Fergeteges ABC !

Vesszük tovább az ABC tanulását. Az első öt bető bemagolására volt egy heted. Ennyi talán 5 betücske, és néhány szócska megtanulására elegndő volt.

a    i   u    e    o

ka    ki    ku    ke   ko

Ezt a "K" sornak hívjuk. Ezzel a sorral sincs sok gondunk, hiszen a magyar nyelvnek megfelelően lehet ejteni. Vagyis úgy, ahogy írva van.

Tanuld be az első sorral együtt.

Tanuljunk egyszerű szavakat:

ka ------------- szúnyog

ki ------------- fa

ke ------------- szőr, szőrzet

ko ------------ gyermek, kölyök

kaki -------------- japán alma

kaku ------------- ír, írok

kako ------------- múlt

kiku ------------- hallgat, meghallgat

kuki ------------- (virág, növény) szár

aka ------------- piros

aki ------------- ősz

ika ------------ tintahal

ike ------------ halastó

eki ------------ vasútállomás, állomás

kaka ------------ édesanya ( régi változat a földművesek használták )

kiki ------------- veszélyes helyzet

koko ------------ itt

kai -------------- kagyló

kau ------------- vásárlás, befohgadás, birtoklás

kao ------------ arc

kui ------------- cölöp

kuu ------------ zabál, falni

kue ------------ ( nesze ) Zabálj!

keu ------------ hihetetlen, elképzelhetetlen dolog

koi ------------ szerelmbe esés, ponty, Gyere! híg, világosabb szín

Tanuljunk bonyolult szavakat:

Mitől lehet egy japán szó bonyolúlt? A lenti példából talán ez is kiderül.

Gyakran hiszik azt a japán nyelvtanulók, hogy ha megtanulnak egy-egy szót, akkor már minden rendben van.  Hogy mennyire nem így van, azt megpróbálom élesen kifejezni. Ugyanis a szótárak, és a nyelvkönyvek a szavak legygakoribb előfordulásait veszik alapúl, aminek következtében, az elő nyelvi beszélgetésekkor totál le tudnak blokkolni az attól más környzetben és értelemben megjelenőkön. I(lyenkor elő jön " - az én nem így tanultam " - önvédelmi reakció.

Ezt a pédát azért teszem be, hogy kissé érzékeltessem azt a gyakran megeső kijelentésem, miszerint " Egy külföldi nem lehet képes tökéletesen elsajátítani a japán nyelvet. " - még akkor sem, ha esetleg sikerülne ezerötszáz évet élnie a japán szigeten.  A szavak egyszerűbb, avagy gyakori értelmeit és jelentéseit, néhány év alatt el lehet sajátítani, de a további jelentések hiányában, végül is csak félkész munkát végezhetünk. Ebből a hiányosságból sűl ki az, hogy mi tudunk már japánul beszélni, de ha hozzánk japánok beszélnek, akkor valamiért mégsem értjük meg őket. Ez csak világos, hiszen ők tudják a szavak azon kifejezésformáit is használni, amit mi ha megszakadunk sem.

Én mgam is aképpen adom hát át a japán nyelvet, hogy 1-2 jelentésen kívűl többel nem szívesen bosszantok fel senkit sem. Amit magyar ember könnyen el tud sajátítani az sem kevés!

Szerinted ki kezdene bele a japán nyelvbe, ha minden egyes szót, annak minden előfordulási jelentéseivel együtt adnának le?

Ezt a példát érdemes egyszer fejbe vésni, különben minduntalan azt hinnéd, és tutira meg lennél győződve arról, hogy az általad megtanul szavak, totál fix ismertek, amelyekre minden helyzetben építhetsz. Ezt az " Én már mindent tudok ! " gaijin féle beállítottságot kívánom kiőlni, hiszen a példa is mutatja, hogy ha beledöglesz, sem fogsz tudni mindent. Ezért, ha valaki azt mondja neked, hogy ő már tud japánúl (! ), -ne adj Isten! anyanyelvi szinten ..... - azt egyszerűen lődd fejbe!

Az ilyen színten beszélők ugyanis nem Magyarországon születtek.

No, akkor csak próbáld kibogarászni ennek a szónak az értelmét.

/ Az ellentmondások ne zavarjanak meg. /

kou ----------- reménykedve kérés, boldogság, testhez álló munka, teknőspáncél, ismeretség kötés, elutazás, szülői tisztelet, újítás, változtatás, hatás, kellemes illat, iratgyüjtő, fém edzés, kellemes érzések továbbitása, kimondott szó, emberen lévő lyuk, ügyesség, tágasság, szélesen nagy, fényesség, fordulási helyzet, kedvenc, nagy folyó, gondolkozás, ellentmondás, támadás, elfog, rabbá tesz, izgalomba esik, helyesel, pátyól, hátúlsó, változatlan, bántó, tanulóhely, földforgatás, esik, magas, déli rész, kemény,